New information / Novas informações

Dear all,

To people who asked for transportation from Campo Grande to Corumbá:

In 22nd, we will leave from Campo Grande at 2:00 PM, and I need to

know where each one will be staying.

To people who will do the field trip - We also need to know where

people will be sleeping, to think in best route/place to check the

best place for us to meet everyone. it will be very early (6:00 AM),

once we need to go to rio Vermelho, which is a little bit far from

Corumbá. Everyone must have: sunblock, hat, water, repellent, and

something to eat. We will provide some fruits and sanduwich, but we

strongly suggest to all to bring their own food and water. An

important thing is that Corumbá suffers with supply crisis nowadays,

so it is better if you can buy these stuff in Campo Grande.

We will be back by 5:00 PM. At night, everyone is invted to a

traditional party in the City, called "Festa Junina", with typical

dress and food. It is one of the most rraditional parties in Pantanal

and people have a lot of fun.

Our workshop will begin in 24th at 8:30 AM at Moinho Cultural

Sul-Americano, in front of the "Centro de Eventos", where will be held

the VI Brazilian Mastozoology Meeting.

The exactly address of Moinho Cultural is: Rua Domingos Sahib, 300 -

Centro, Corumbá - MS, 79300-130 Phone: (0xx)67 3231-8436

Please, if you have any further question, please let me know.

See you all soon in Corumbá!

Marcelo

A todos participantes,

Para as pessoas que pediram para o transporte de Campo Grande a

Corumbá: No dia 22, nós deixaremos Campo Grande às 2:00 PM, e eu

preciso saber onde cada um vai ficar para definirmos o melhor trajeto

e o ponto de encontro.

Para pessoas que vão fazer a viagem de campo no dia 23 - Precisamos

também saber onde as pessoas vão dormir, para pensar no melhor caminho

/ local para nos encontrarmos todos. Vai ser muito cedo (6:00 AM), uma

vez que precisamos ir para o Rio Vermelho, que é um pouco longe de

Corumbá. Todos devem ter: chapéu, protetor solar, água, repelente, e

algo para comer. Nós iremos fornecer algumas frutas e sanduíches, mas

sugerimos a todos para trazer sua própria comida e água. Uma coisa

importante é que Corumbá está com crise de abastecimento nos dias de

hoje, por isso é melhor se vocês puderem comprar os mantimentos em

Campo Grande.

Estaremos de volta por 5:00 PM. À noite, todos estão convidados a uma

festa tradicional na cidade, a Festa Junina, com trajes e alimentos

típicos. É uma das festas mais tradicionais no Pantanal e é muito

divertida.

Nosso workshop terá início no 24 às 8:30 no Moinho Cultural

Sul-Americano, na frente do "Centro de Eventos", onde será realizado o

VI Congresso Brasileiro de Mastozoologia.

O endereço do Moinho é: Rua Domingos Sahib, 300 - Centro, Corumbá -

MS, 79300-130 Telefone: (0xx) 67 3231-8436

Por favor, se vocês tiverem mais alguma dúvida, por favor me escrevam.

Vejo vocês em breve em Corumbá!

Marcelo

--

------------------------------------------

Marcelo Lopes Rheingantz

Biólogo/UFRJ

Laboratório de Ecologia e Conservação de Populações

Mestre em Zoologia (PPGZoo MN/UFRJ)

Doutorando em Ecologia - PPGE/UFRJ

mlrheingantz@gmail.com

Biologist / UFRJ

Laboratory of Ecology and Conservation of Populations

MSc. in zoology (PPGZoo MN / UFRJ)

PhD Student in Ecology - PPGE / UFRJ

mlrheingantz@gmail.com